日네티즌 이치로 은퇴해라!

 5일 도쿄돔에서 펼쳐졌던 WBC예선전 일본 VS 중국 전 일본은 비교적 약체로 평가받고 있는 중국을 상대로 5안타에 그치는 기대이하의 경기를 펼쳤습니다. 일본 대표팀 하라 감독은 경기후 중국의 투수가 매우좋았다. 첫 경기라 긴장되었다.라고 말했습니다. 중국 대표팀의 콜린스 감독도 투수진이 4점으로 억제해 꽤 선전 했다. 매우 잘 했다.라고 말했습니다.

사진:毎日JP

화려한 타격을 예상했던 일본언론도 5안타에 그치자 앞으로 있을 경기가 불안하다며 잔뜩 긴장을 하고 있습니다.

그중에서도 일본의 대표 타자이자 정신적 지주로 불리우고 있는 시애틀 마리너스의 이치로는
5타수 무안타에 그치며 日네티즌의 강력한 비판을 들어야 했습니다. 최근경기 타율도 1할3푼에 그치고 있습니다.

사진:SANSPO

흥분한 많은 일본 네티즌들은 이치로의 졸전을 보며, 차라리 은퇴하라는 말까지 나오고 있습니다.

사진:SANSPO

일본 뉴스를 보며 찾은 이치로에 관련한 댓글들을 모아 봤습니다. 오역이 있으면 수정 부탁드릴께요^^

2009/03/05(木) 20:44:29  ID:eD9ERixI0    みの、ボケ始まってるから優しく見てあげなきゃ
봐 노망이 시작되고 있으니 좀 봐줘야..

2009/03/05(木) 20:47:53 ID:QzWui9my0   祝　サイクルゴロｗｗｗｗｗｗ
    イチロー    一ゴロ    三ゴロ    二ゴロ    遊ゴロ

축 사이클링 땅볼 1루땅볼 3루땅볼 2루땅볼 유땅볼

2009/03/05(木) 20:50:29 ID:pkjokzbbO    もぅ36だからな今年は200本やばいんじゃないの？
벌써 36이니깐 올해 200안타 위험한거 아니야??

2009/03/05(木) 21:32:18 ID:Dvgh68D80    内野の頭を越せません。
내야수의 머리를 넘을수가 없네.

2009/03/05(木) 21:34:08 ID:AWrFfSEF0   イチロー、城島、岩村、スタメン落とせよ
이치로, 키지마, 이와무라 스타팅에서 떨어뜨려

2009/03/05(木) 21:35:42 ID:Oq7+3bMY0  こら、ひげを剃れ！    　　　　　　　　　ひげを！
이것참 수염깍아라! 수염!

2009/03/05(木) 22:12:17 ID:dzhp2DxKO   イチロー大丈夫か？
이치로 괜찮을까?

2009/03/05(木) 23:38:18 ID:2Lsij7Xj    サイクル内野ゴロでも狙ってたのか？ｗｗｗ
사이크루 내야땅볼을 노리고 있었는건가?

2009/03/05(木) 23:52:00 ID:1IfXmgK9   イチローは今大会出なかったほうが良かったかもな。   一生カリスマで飯食って行けた。
이치로는 이번대회에 나오지 않는편이 좋았을지도.. 평생 카리스마로 먹고 살수있을텐데.

2009/03/05(木) 22:04:39 ID:+tXev18L0    昔の全盛期ならともかく今のイチローでもし限界なら、もう引退間近だろうな。
    シアトルとまだ４年？契約残ってるのに？どうするつもりなんだろう？ｗ
옛 전성기라면 몰라도 지금의 이치로 한계라면 이제 은퇴에 가까울 것이야. 시애틀과 아직 계약기간 4년이 남아있는데 어떻게 할생각일까?

2009/03/06(金) 00:03:55 ID:cjkZvqJT    イチローにこだわるな！どう考えても内川だろ！
이치로를 고집하지말아! 우치가와겠지?

2009/03/06(金) 01:38:06 ID:f7L1sAly    北京の岩瀬の教訓はどうなってんだよ
북경의 이와세 교훈은 어떻게 된거야? (작년올림픽때 이야기를 하는것 같습니다.)

2009/03/06(金) 01:39:51 ID:1vuVDvq+    イチローがWBC辞退ｗｗｗ
이치로 WBC사퇴

2009/03/06(金) 01:40:37 ID:dWBoglA3   打ちたいの我慢して四球も選ぼうとするナカジと福留は偉い    出塁率、長打率共に最低なイチローは完全にチームのお荷物になってる
 치고 싶은것 참고 사구를 선택하려고 하는 나카지와 후쿠도메는 훌륭하다.
 출루율, 장타율 전부 최악인 이치로는 팀에게 완전한 짐이 되어 있다.

2009/03/06(金) 02:51:26 ID:Min/WrKl 隠退！隠退！
은퇴! 은퇴!

2009/03/06(金) 04:28:58 ID:Qpu1Npcp    今のイチローなら監督がイチロー外しても    世論の風当たりは少ないだろうな
    それよりもイチローからのプレッシャーに監督が    耐えられないだろうｗ
지금의 이치로라면 감독이 제외시켜도 여론의 비난을 적을 꺼야.
그것보다 이치로로 부터 압력을 받는 감독이   견딜 수 없을 꺼야

2009/03/06(金) 04:34:29 ID:Bjlb3Tq イチロ！お願い！隠退してくれる
이치로 부탁해 은퇴해줄래?

이치로에 관련한 댓글이 너무 많아서 다 번역하지는 못했습니다.이치로의 경기평가에 관련한 커뮤니티등 이번 경기후 日네티즌들이 이치로에 많은 실망을 한것 같았습니다. 많은 네티즌들이 은퇴할 시기가 되었다고 말하고 꼭 이치로여야만 하는가?라는 이야기도 많았습니다. 역사상 일본 야구선수중 최고라고 불리우고 있는 이치로에게 저런 댓글이 많으니 의외라고 생각되었습니다. 별로 보기에도 좋지 않더군요.. 비판의 댓글보다 자국선수에 대한 응원의 한 마디가 중요하지 않을까요?

오늘 펼쳐질 한국VS대만의 경기! 우리 나라 야구 대표팀의 선전을 기원합니다.