日팬들 이근호 미안해요!

 이근호 선수와 관련된 여러 가지 포스팅을 했었습니다. [관련글:구세주 이근호, 일본은 좁다!, 일본팬들 이근호 구세주 인정! 일본팬들은 이근호를 구세주라 부른다!]  특별한 일이 없으면, 이근호 선수의 경기를 확인하고 실시간 관전합니다. 경기가 끝나면 주빌로 이와타 서포터즈들의 반응도 틈틈히 살피고 있습니다.
 최근 이근호 선수의 활약상[6경기 6득점 4도움]에 일본팬 들은 재미있는 토론방을 만들어 이근호 선수들 응원하고 있어 소개해 드리려합니다. 토론방의 방제목은 이근호 선수 미안해요! 라고 말하는 방.

 

[사진 : 주빌로 이와타]

  여러가지 댓글들을 보니 이근호 선수의 놀라운 활약에 그동안 부정적인 생각을 가졌던 팬들이 사과하는 의미에서 만든 토론방인것 같았습니다.  간단히 댓글들을 살펴보겠습니다.

2009/04/19(日) 15:18:15 ID:iJ2f+JSP0    ごめんなさい(´・ω・｀)
미안해요.
2009/04/19(日) 15:19:16 ID:ZyRTFBZvO    ごめんなさい！    全力で謝ります！
미안해요! 온 힘을다하여 사과합니다!
2009/04/19(日) 15:26:01 ID:cz7n6ug00    ほんとごめんなさい・・・
정말로 미안해요!
2009/04/19(日) 16:06:02 ID:CTfmlEXt0    お願いだから早くヨーロッパ行ってください
부탁이니깐 빨리 유럽가주세요! ???
2009/04/19(日) 16:48:18 ID:I+04wErn0    まったく期待してませんでした。ごめんなさい。
전혀 기대하지 않았습니다. 미안해요.
2009/04/25(土) 20:56:49 ID:mm+AekyDO   ごめんごめんごめん！    大好きです！！
미안미안해요! 정말 좋아합니다!
2009/04/19(日) 15:19:55 ID:F9xyvLVQ0    バイトしに来たとそれで申し訳ありません!
아르바이트 하러왔다고 그래서 죄송합니다!
2009/04/26(日) 16:41:49 ID:Nkz+kn9p0    イグノこわい
이근호 무섭다.
2009/04/26(日) 21:12:53 ID:i7DHQwqs0    良い選手だと思ったがジュビロの補強ポイントはDFだろと思ってた    だがイグノが入ってからチーム全体を変えたな
좋은 선수라고 생각했지만 쥬빌로의 보강 포인트는 DF이겠지라고 생각했다. 하지만 이근호가 들어가고 나서 팀 전체를 바꾸었군.
2009/04/27(月) 07:12:22 ID:KaIgAReJ0  これ取らなかったヨーロッパのチームは損したな. 次の移籍市場では評価が倍になってるだろう。
이근호 선수를 손에 넣지 못했던 유럽팀은 손해를 보았군. 다음 이적시장에는 그 평가가 배가 될꺼야.
2009/05/09(土) 16:14:08 ID:gc+sUWrd0 韓国にこんな化け物いるとは知らなかった自分が恥ずかしい・・・
한국에 이런 괴물 있다고는 몰랐던 자신이 부끄럽다···
2009/05/09(土) 17:58:44 ID:cf32nU3P0    チェヨンス以来の大当たり当たり韓国人だな   アンジョンファン、チョジェジンとはものが違う
최용수 이래 최고의 한국인이다. 안정환 조재진과는 물건이 다르다!
2009/05/09(土) 21:46:52 ID:GcUUsha8O   こいつ凄すぎ　    韓国嫌いの俺も惚れるわ
이 녀석은 너무 대단해.한국을 싫어하는 나도 반해버렸어!
2009/05/09(土) 21:59:15 ID:cK04t0vU0    白人はあほだわ。    見る目がない。
백인은 바보야 보는눈이 없다.
2009/05/09(土) 22:49:36 ID:UIDm8GUj0    日本人で将来性ある奴も出てこい。毎年、毎年、得点ランキング上位が外国人だと悲しくなってくる。 
일본인도 장래성이 있는놈좀 나와라. 매년, 매년, 득점 랭킹 상위가 외국인이라면 진짜 슬퍼진다.

이근호 미안해요!! 사랑해요!!

5월 9일 경기 후 주빌로 이와타 홈페이지의 이근호 선수 인터뷰[출저 : 주빌로 이와타]내용도 번역해봤습니다.

팀이 두게임에 6득점을 넣은것은 , 모두 정말로 훌류한 능력을 가진 선수들로, 그들이 서로 맞추려고 플레이를 하고 있는 결과라고 생각합니다. 최초로 좋은 찬스가 와서 첫골을 넣었습니다. 두번째 골은 스스로 해 보려는 기분으로 했습니다. 결과가 좋았습니다. 승리는 모두가 노력한 결과 입니다. DF진이 잘 지키고 있는 덕분입니다. 오늘의 승리로 중위권으로 올라갔습니다. 여기서 만족하지 않고 상위권으로 갈수있도록 노력하겠습니다.

Q.두번째 골을 정말 훌륭한 골이였습니다. 구체적으로 되짚어주세요!
종료 직전으로, 모두 피곤한 상태였으므로, 패스보다는 드리블을 하여 시간을 벌려고 했습니다. 사이드에 나가거나 되돌리거나 하는 것보다도 드리블 하는 것을 선택했습니다. 그렇게 해서 골대에 가까워졌으므로, 자신의 본능으로 슛을 결정하려고 햇습니다. 생각했던 대로 너무 완벽하게 해버렸습니다. K리그에서도 같은 골을 결정했던 적이 있습니다.
Q.이근호 선수의 호조의 비결은?
저는 공격선수이므로, 한시합, 한시합 찬스는 반드시 있다고 생각합니다. 그리고, 그 때에 최대한의 집중을 가지고 골을 넣는다는 기분으로 플레이 하고 있습니다.
Q.J리그에 대한 생각은?
관객 여러분이 많이 와 주시고 있고, 일본 축구의 패스 플레이가 즐겁네요.

 이근호 선수의 맹활약은 소수 일본팬들의 한국에 대한 부정적인 의식까지 바꾸고 있었습니다.  어찌되었건 이근호 선수의 활약은 우리 나라의 많은 축구팬 뿐만아니라 일본 축구팬들에게도 기분좋은 선물인것 같습니다.