본문 바로가기

한국어

한국인과 일본인의 싸움을 목격하다. 한국인과 일본인의 싸움을 목격하다. 일본의 도쿄의 중심이자 가장 번화가라고 할 수 있는 신주쿠에는 많은 한국인이 살고 있습니다. 특히, 신주쿠의 바로 옆에 있는 신오오쿠보는 한국인의 거리(코리안 타운)라고 불리울만큼 한국인들이 많이 거주하고 있습니다. 일본 도쿄로 유학을 간 한국인 유학생들이 이곳에서 가장 먼저 정착을 해서 생활을 하는 곳이기도 합니다. 한국인이 많이 거주하다보니 이 거리를 걸을때면 일본어보다 오히려 한국어가 더 많이 들리고 다음은 중국어(중국인도 많음) 그리고 마지막으로 일본어가 들리는 것 같이 느껴지기도 한답니다.(필자가 한국인이라서 그런지 스치듯 지나가는 한국어는 그렇게 잘 들릴수 없습니다.^^) 그래서 이곳에서는 하루에도 수많은 에피소드가 일어나는데요. 한국인, 중국인, 일본인들이.. 더보기
일본어 이름 팝니다!!! 일본에는 참 신기하고 재미있는 사람이 많습니다! 어떻게 저런 기발한 생각을 했을까?? 하는 생각이 들정도로 재미있는 사람이 많아요! 젊음의 도시 일본 하라주쿠에서 본 사람입니다. 많은 사람들이 구경을 하고 있길래.. 저도 유심히 보았습니다. 뭔가 그리는고 있는듯 물감을 만들고 있었습니다. 뭐하고 있는걸까요? 예술인 처럼 보이나요? I write your name in Japanese. 당신의 이름을 일본어로 써드립니다. 라는 문구가 보였습니다. 하라주쿠는 외국인 관광객이 많아서 그런지 외국인의 이름을 일본어로 바꿔서 그려주는 곳이였습니다. 물론 공짜는 아니죠.. 일본어 이름을 판다고 해야할까요? ^^ 한 외국인이 돈을 주고 자신의 이름을 적어서 주자... 이분은 붓에 물감을 묻혀 분주하게 그림을 그리기 .. 더보기
일본에서는 한국어를 어떻게 가르치나? 배용준을 시작으로 일본에서는 한류가 유행한 이후에 우리 나라의 많은 연예인들이 일본에서 활동하며, 인기를 얻고 있습니다. 예전보다 조금 식은감이 있지만, 아직도 많은 일본 사람들이 한국어 공부도 열심히 하고 있습니다. 공영 방송에서도 한국어를 가르치고 있습니다. 어떻게 가르치고 있는지 한번 알아 보겠습니다. 일본 유명 그룹 SMAP의 멤버이자 한국을 너무나도 사랑한다고 말하는 쿠츠나기 츠요시(초난강)은 우리나라에서 정말 사랑해요라는 싱글앨범을 낸적도 있습니다. 현재에는 직접 한국어를 방송에서 가르치기도 하는데 모든대화를 한국어로 할 수 있을만큼 한국어 실력도 상당하다고 합니다. 그런데 아쉽게도 일본인에게 물어보니 SMAP멤버중에 인기는 가장 없다고 합니다.(ㅜ ㅜ) ㅋ 밑에 사진은 초낭강이 한국어 교육 .. 더보기